Economy
Computer
communication
Medicine
Translate German Arabic بشكل متاح
German
Arabic
related Results
-
zugänglich (adj.) , [zugänglicher ; am zugänglichsten ]more ...
-
lieferbar (adj.)more ...
-
vorrätig (adj.) , {econ.}مُتَاحٌ {اقتصاد}more ...
-
vorfindlich (adj.)more ...
-
beziehbar (adj.)more ...
-
vorhanden (adj.)more ...
-
vorliegend (adj.)more ...
- more ...
-
nutzbar (adj.)more ...
-
erreichbar (adj.)more ...
-
disponibel (adj.)more ...
- more ...
-
abkömmlich (adj.)more ...
- more ...
-
verfügbar (adj.)more ...
-
abrufbereit (adj.) , {comp.}مُتَاحٌ {كمبيوتر}more ...
- more ...
- more ...
-
öffentlich zugänglich (adj.)more ...
-
unverfügbar (adj.)more ...
-
المتاح للتعهد {كمبيوتر}more ...
- more ...
-
blockiert (adj.) , {comm.}غير متاح للاستخدام {اتصالات}more ...
-
مخزن مؤقت متاح {كمبيوتر}more ...
-
freiverkäuflich (adj.) , {med.}more ...
-
freiverkäuflich (adj.) , {med.}متاح بدون روشتة {طب}more ...
- more ...
-
barrierefrei (adj.)more ...
-
OCT {comp.}متاح بدون وصفة {كمبيوتر}more ...
- more ...
Examples
-
ersucht den Generalsekretär ferner, sicherzustellen, dass die Mission für Transportzwecke die verfügbaren Schienen- und Binnenschifffahrtsverbindungen wirksam nutzt, wenn sie zuverlässiger und kostengünstiger sind als Lufttransporte und sicher genutzt werden können;تطلب كذلك إلى الأمين العام أن يكفل استعمال البعثة بشكل فعال لوسائل النقل المتاحـة عبر السكك الحديدية والطرق المائية الداخلية حيثما كان استعمالها مأمونا وأكثر موثوقية وفعالية، من حيث التكلفة، من النقل الجوي؛
-
ist sich bewusst, wie wichtig es ist, im Rahmen des Gesamtmandats des Gerichtshofs und seiner Arbeitsabschlussstrategie ein wirksames Programm für Öffentlichkeitsarbeit durchzuführen, und ersucht den Gerichtshof, im Einklang mit seinem Mandat Programme für die Öffentlichkeitsarbeit aufzustellen und durchzuführen, die proaktiv sind, die vorhandenen Ressourcen optimal nutzen und zum Aussöhnungsprozess beitragen, indem sie bei den Ruandern ein besseres Verständnis der Tätigkeit des Gerichtshofs entstehen lassen;تسلم بأهمية تنفيذ برنامج فعال للاتصال في إطار الولاية العامة للمحكمة واستراتيجيتها للإنجاز، وتطلب إلى المحكمة أن تقوم، وفقا لولايتها، بإعداد وتنفيذ برامج للاتصال ترتكز على روح المبادرة باستخدام الموارد المتاحة بشكل أمثل، وتسهم في عملية المصالحة عن طريق العمل الفعال من أجل تحسين فهم الروانديين للعمل الذي تضطلع به؛
-
Ein völliges Catch-as-catch-can würde keinemnutzen.ومن الواضح أن النظام اللامركزي بشكل كامل والمتاح للجميع بلاتكاليف لن يفيد أحدا.